تفاوت "içeriyi" و "içeriye" در زبان ترکی چیست؟


پاسخ 1:

طبق گزارش TDK (انجمن زبان ترکی)؛ "ایچری" اسمی است. این یعنی درون؛ درون چیزی: پیوند

-i یک پسوند متهم است. این مورد زمانی استفاده می شود که اسم یک شی شناخته شده یا خاص باشد. در اینجا ، "شناخته شده" ، مانند هر اسمی به انگلیسی ، به این معنی است که "آن" را برای یک چیز خاص قرار می دهید.

داخل + من => داخل

İçeriyi görüyorum: من به داخل نگاه می کنم (قسمت داخلی چیزی / جایی)

-e یک پسوند تاریخ است.

İçeriye giriyorum: می روم داخل (به مکان ؛ به داخل)


پاسخ 2:

içeri به معنی "قسمت درونی ، درونی" است.

فکر می کنم وقتی یک فرهنگ لغت یا ترجمه را بررسی کنید ، سردرگمی ایجاد می شود که نشان می دهد içeriye و içeriyi نیز به معنای "داخل" هستند. به این دلیل است که موارد مربوط به زبان انگلیسی به طور واضح یا مداوم از هم جدا نیستند.

از آنجا که ترکی یک زبان عظیم است ، به جای عبارات پیش گفته کافی است. ترکی برای کفایت هایی که به معنی یک اسم معنی می دهد ، برخلاف انگلیسی ، جایی که برای مثال پیش گفته در مبهم است یا مبهم است و بسته به فعل یا اسم کاربردهای خاص تری دارد ، سازگار است.

  • پسوند + i / + yi پسوند متهم کننده است ، مثل آن در انگلیسی ، اما فقط برای اشیاء. اگر کلمه با واکه پایان یابد و + i / + ı / + u / + becomes مطابق هارمونی واکه شود ، y طول می کشد. ایچری به معنی "قسمت درونی (درون)" است. Içeriyi görüyorum به معنی "من قسمت داخلی را می بینم". Arabayı görüyorum به معنای "من ماشین را می بینم" است. Araba görüyorum به معنای "من ماشین را می بینم". پسوند + e / + ye ، از طرف دیگر ، پسوند مربوط به dative است ، مانند انگلیسی. اگر کلمه با یک واکه پایان یابد و مطابق هارمونی واکه شود + e / + a می شود y. ایچریه به معنی "به قسمت درونی (به سمت داخل)" است. Içeriye gidiyorum به معنی "من داخل می شوم (به قسمت داخلی)". Odaya gidiyorum به معنای "من وارد اتاق می شوم". استانبول gidiyorum به معنی "من به استانبول می روم".