تفاوت "باید" و "باید" در آلمانی چیست؟


پاسخ 1:

این آسان است ، درست مانند "باید" یا "باید / باید".

باید روی حیله و تزویر باشد و همانطور که باید نیست. بیایید برویم:

  1. معنی: بعضی از افراد (نه بلندگو) آن را یک ایده خوب می دانند. من قرار است ژیمناستیک را انجام دهم ، اما از آن متنفرم. (پزشک یا به همین ترتیب. الصح آن را توصیه کرده است ، حتی شاید به شدت. هنوز این کار را نمی کنم. یا ممکن است این کار را انجام دهد: من باید ورزش های بیشتری انجام دهم ، فکر می کنم من می خواهم شنا.) این بدان معناست که می توانید با پرسیدن "SHOULD" برای ایده / توصیه / پیشنهاد / سلیقه / نظر شخصی از شما بخواهید: چه کاری باید انجام دهیم؟ چه کاری باید انجام دهم چگونه قرار است این کار را انجام دهم ؟! (چگونه قرار است این کار را انجام دهم؟!)) / آیا باید برای مهمانی آبجو بیشتری بخرم؟ / آیا باید برای کنسرت بلیت خریداری کنم؟ (من می خواهم برای من بلیط خریداری کنم ، می خواهم به من بپیوندم؟) - من یک بار با مشکل REAL مواجه شدم زیرا یکی از معلمان آلمانی آلمانی (رئیس من) مرا درک نکرد ، وقتی که من به شدت از او پرسیدم "چه کاری باید انجام دهم!" " - همانطور که او فهمید: شما چه چیزی را می خواهید وادار کنید مرا انجام دهم؟ - / به روسی "باید" با یک استنباط بیان می شود: Shto minja delat؟ / Tibje toshe kupit bilet؟ ) از نوشتن مقاله استفاده نکنید. غالباً ممکن است ذکر کنید که WHO sth را در نظر می گیرد. و خواننده آلمانی دچار ایراد می شود. استفاده بهتر: باید (Kon. II) - یعنی. "باید" از آنجا که این می تواند به معنای این باشد که شما آن را ایده خوبی می دانید ("دانش آموزان باید لاتین یاد بگیرند." گفت WHO؟!؟ اگر این فوراً روشن نشود ، اشتباه آلمانی است. "دانش آموزان باید لاتین را یاد بگیرند" - ممکن است این نظر شما باشد ، خواننده فقط می خواهد بداند چرا شما اینگونه فکر می کنید.) "شما نباید بکشید" "نباید دزدی کنید" - باید این باشد که برای ترجمه فعل معاصر-هبلی قدیمی در متن اصلی استفاده می شود. و این فعل می تواند به معنای نوید آینده نیز باشد. (اگر راه درست را طی کنید ، دیگر گناه نخواهید داشت.) علاقه دارید؟ خواندن EAST OF EDEN (رمان استینبک ، نه فیلم.) فقط رمان من می دانم که در مورد یک فعل معین "همه" است. "Timshel". با جمله آخر شروع کنید؛) "باید رقصیم" - (من به من گفته شد که تنها استفاده از "باید" در انگلیسی مدرن باشد) "نباید ما می رقصیم" نمی باشد (= آیا این کار را انجام داده است). ؟) ، اما: "می توانم بپرسم؟" (ممکن است التماس کنم؟) در یک سالن رقص. "رقصیدن؟" / "بیایید بریم؟" / "بیا!" در وضعیت غیر رسمی - usu.it بصورت شفاهی بیان می شود.