تفاوت بین "من آن را باز کردم" و "من آن را باز کردم" را برای یک گوینده غیر انگلیسی توضیح می دهید ، این "افتتاحیه" چه نقشی دارد؟


پاسخ 1:

ما اغلب از ذره برای دلالت بر حس کمال یا تمامیت استفاده می کنیم.

گاهی اوقات این یک بخش اجباری از یک فعل عباراتی است ، مانند: من آن را نگاه کردم ، برداشتم ، آن را بر روی آن قرار دادم.

اما گاهی اوقات فقط حس کامل بودن را اضافه می کند:

تمیز کنید -> آن را تمیز کنید.

نوشیدنی خود را ترک کنید -> آن را ترک کنید.

جعبه را باز کنید - آن را باز کنید.

پنجره های خانه را ببندید -> خانه را ببندید (!)

و غیره

بالا در واقع پیش فرض در این موارد نیست و بهتر است به عنوان ذره طبقه بندی شود ، اگرچه می تواند یک قید تلقی شود.


پاسخ 2:

'Up' اغلب تقویت کننده انگلیسی است ، به این معنی که فعل را قوی تر می کند و عمل کامل تر به نظر می رسد. وقتی می گوییم "بسته بندی را باز کرده ام" ، می بینیم تکه های جعبه در سرمان باز می شود و محتویات در معرض آن قرار می گیرد. وقتی می گویم "همه چیز را خورده ام" فقط به این معنی است که همه چیز را خورده ام. وقتی می گویم "همه چیز را خوردم" به این معنی است که مشتاقانه و سریع آن را خوردم ، آن را خوشمزه دیدم و هر غذای آخر را خوردم چون بسیار از آن لذت می بردم.

ما همچنین از شکل "تصویری" استفاده می کنیم به این معنی که یک منطقه به طور کلی در دسترس است ، به عنوان مثال ب. "بزرگراه جدید کل منطقه را به سمت توسعه معدن باز کرده است."


پاسخ 3:

"من آن را باز کردم" نمونه ای از چگونگی استفاده از آن به عنوان تقویت کننده است.

به نظر می رسد مثل یک فعل عباراتی است ، اما اینگونه نیست. یک فعل عبارتی محتوای معنایی یکی از مؤلفه های باز و باز را حفظ نمی کند.

بالا اغلب به عنوان تقویت کننده استفاده می شود: سوزش ، پارگی ، ضرب و شتم. (توجه: با هر فعل قابل استفاده نیست ؛ انتخاب اصطلاحات است). همیشه به معنی "کامل" یا "کامل" است.


پاسخ 4:

"من آن را باز کردم" نمونه ای از چگونگی استفاده از آن به عنوان تقویت کننده است.

به نظر می رسد مثل یک فعل عباراتی است ، اما اینگونه نیست. یک فعل عبارتی محتوای معنایی یکی از مؤلفه های باز و باز را حفظ نمی کند.

بالا اغلب به عنوان تقویت کننده استفاده می شود: سوزش ، پارگی ، ضرب و شتم. (توجه: با هر فعل قابل استفاده نیست ؛ انتخاب اصطلاحات است). همیشه به معنی "کامل" یا "کامل" است.